As with last week, I’m thrilled to share a portion of translation
at : Genesis II.You can access the full text at here:
Genesis II
Book of the birth
of Heaven
of Earth
In the time
of Lord God's making
earth
heaven
Every field shrub
unplanted
All field grass
unsprouted
For
LORD God
hadn't sent rain
upon Earth
nor man
worked soil.
Geyser went up
from Earth
watered
every plot of Soil
LORD God fashioned
Man
of dust
from Soil
breathed
into his nostrils
living soul
LORD God planted
an easterly garden
Eden
There He placed
Man
whom He'd fashioned
LORD God grew
from Soil
every tree
beautiful
or toothsome
Tree of Living
mid Garden
Tree of Knowing Good and Evil
A river ran
from Eden
to water it
thence split
to four headwaters
Pison
circling Havilah
whence gold
good gold
of that land
amber
precious stone
Gihon
circling Kush
Hidekel
running east of Assyria
Euphrates
the fourth
LORD God took
Man
put him
in Eden
to work
to watch
LORD God adjured
Man
"From the Garden's trees
eat
save from the Tree of Knowing Good and Evil
lest you die
on the day
of your eating
from it"
LORD God said
"Man alone is unwell
I will make
for him
an aid
before him"
LORD God fashioned
from Soil
every
Field Beast
Sky Bird
led each
to Man
to see
what he would call
it
Each named
by Man
took its name
to the very soul
Man named
every
Creature
Sky Bird
every
Field Beast
He didn't find
an aid
before him
LORD God dropped
sleep
over Man
who slept
took
one
of his ribs
closed him
with flesh
LORD God fashioned
the rib
He took
from Man
into Woman
led her
to Man
Man said, "Finally
bone
from my bones
flesh
from my flesh
called Woman
because
from Man
she was taken"
On this
man leaves
his father
his mother
embraces
his woman
one flesh
The two
Man, Woman
bare
untroubled.
Genesis II